首届中美ADR国际研讨培训会议追踪系列报道（六）

首届中美ADR国际研讨培训会议圆满落幕

湖南省高级人民法院副院长杨翔出席会议

首届中美ADR国际研讨培训会议闭幕式暨结业典礼现场（一）

首届中美ADR国际研讨培训会议闭幕式暨结业典礼现场（二）

 10月14日，由我院和美国麻州大学、麻州法官协会联合主办、浏阳市人民法院协办的中美ADR（替代性纠纷解决方式）国际研讨培训会议在浏阳市人民法院隆重举行闭幕式暨结业典礼。

 来自高校、政法系统、ADR中心、律师事务所等单位的三十余名学员经过为期五天紧张有序的培训学习，接受了由湖南省高级人民法院副院长杨翔教授，美方专家史密斯教授、詹姆斯•E.麦桂尔教授、克莱尔•R.麦桂尔律师、米兰达法官颁发的结业证书，全部顺利结业。会议由院党委书记、博士生导师廖永安教授主持。

杨翔教授为学员颁发结业证书      詹姆斯•E.麦桂尔教授为学员颁发结业证书

米兰达法官为学员颁发结业证书

史密斯教授为学员颁发结业证书       克莱尔•R.麦桂尔律师为学员颁发结业证书

 会上，浏阳市人民法院党组书记范登峰院长代表协办单位致辞,史密斯教授、詹姆斯•E.麦桂尔教授和桃源县人民法院覃红卫院长分别代表美方法律代表团、美方授课专家和中方与会专家发言。

范登峰院长致辞                            覃红卫院长致辞

史密斯教授致辞                      詹姆斯•E.麦桂尔教授致辞  

杨翔副院长致辞

 杨翔副院长在讲话中指出，我国拥有丰富的调解经验，我国法院运用调解方式解决了大量社会纠纷，但我国的调解较多地强调人情、关系，对调解的规则、技术与程序的研究还存在空白之处，需要深入的探讨。本次中美ADR国际研讨培训会议的召开，为我们学习借鉴先进的调解理念提供了一个很好的平台，它对我省构建多元化社会矛盾解决机制的建立必将产生深远的影响。希望法院在推进公正、高效、权威的司法制度建设的过程中，充分发挥替代性纠纷解决机制的作用，积极推动和谐社会的构建。

廖永安教授致辞

 廖永安教授在发言中感谢为首届中美ADR研讨培训会议成功举办付出辛勤汗水的各级领导、中美专家学者。他认为，中美两国是世界上两个重要的大国，尽管两国的法律制度存在着不同，但在全球化的时代背景下，彼此必然面临着许多共同的问题，存在着广阔的对话与交融的空间。随着中美双方法律交流的不断深入，彼此学习和相互借鉴在现今而言比任何时代都显得更为迫切，借鉴世界的经验解决自身的问题成为双方共同的选择。新成立的1331银河网站登录入口网址ADR理论研究与人才培训中心是一个高端而广阔交的平台，为中美法律的交流、推进和发展的交流开拓了新的道路。

 美国麻州法律代表团全体成员、中方与会代表、浏阳法院院领导以及该院各部门法官代表等九十余人参加了结业典礼。结业典礼结束后，会议代表参观了浏阳法院的数字法庭、立案大厅、荣誉室、法治文化展馆、法文化主题公园等场所。

美方专家参观浏阳法院

与会代表合影留念

浏阳法院相关报道：http://lysfy.cncourt.org/public/detail.php?id=922