中美ADR国际研讨培训会议日程安排
Schedule for the Sino-US ADR Seminar and Training Program
地点：1331银河网站登录入口网址西附楼一楼模拟法庭
10月9日上午 October 9 Morning
1、会议开幕式（模拟法庭）9:00-10:10
Opening Ceremony (Moot Court Room) 9:00-10:10
（1）主持人介绍来宾
Introduction of guests by host Professor Liao Yong’an
（2）1331银河网站登录入口网址罗和安校长致欢迎词
Welcome address by Prof. Luo He’an (President of Xiangtan University)
（3）1331银河网站登录入口网址胡肖华院长致辞
Address by Prof. Hu Xiaohua (Dean of Law School of Xiangtan University )
（4）湖南省司法厅基层处刘刚魁处长致辞
Address by Mr. Liu Gangkui (Director of the Grass-Roots Unit Division of the Hunan Provincial Department of Justice )
（5）湖南省浏阳市人民法院范登峰院长致辞
Address by Judge Fan Dengfeng (President of People’s High Court of Liu Yang City, Hunan Province)
（6）湘潭市仲裁委员会张建辉秘书长致辞
Address by Mr. Zhang Jianhui (Secretary General of Xiangtan Arbitration Committee)
（7）湖南省人大常委会谢勇副主任致辞
Address by Prof. Xie Yong (Vice-Chairman of the Standing Committee of Hunan Province’s National People's Congress)
（8）美国代表团团长葛申刚法官致辞
Address by Judge Gershengorn (Leader of the US delegate)
（9）中心揭牌仪式（李伯超副书记、葛申刚法官揭牌）
Unveiling Ceremony of the ADR Training Center （Vice-President Li Bochao and Judge Gershengorn）
（10）罗和安校长为名誉教授颁发聘书
Awarding Certificates to the Honorary Professors by President Luo He’an
（11）中美双方互赠礼品
Gift Exchange
2、合影留念 10:10-10:20
Group photo taking 10:10-10:20
3、中美调解制度主题报告10:30-12:00
Keynote Speeches: Mediation System in China and US 10:30-12:00
（1）张立平教授：中国调解制度的现状与未来（45分钟）
The Present and Future of China’s Mediation System by Prof. Zhang Liping (45 minutes)
（2）詹姆斯.麦桂尔先生：美国调解制度的现状与发展（45分钟）
The Present and Future of US Mediation System by Mr. McGuire (45 minutes)
10月9日下午 October 9 Afternoon
中美调解制度研讨13:30-15:00
Seminar of Sino-US Mediation System 13:30-15:00
1、史密斯教授：美国法学院的ADR教学（25分钟）
ADR Teaching in US Law School by Prof. Smith（25 minutes）
2、克莱.麦桂尔女士：ADR实务演示（15分钟）
Demonstration of ADR Practice by Mrs. McGuire（15 minutes）
3、米兰达法官：法院附设ADR调解制度现状（25分钟）
Court Connected ADR by Judge Miranda（25 minutes）
4、提问回答环节（25分钟）
Q & A（25 minutes）
